Contignü prinzipal
Comunicaziuns de stampa
Defenüda zivica | 06.05.2013
INVITO: 9 maggio, presentazione della Relazione sull'attività 2012 della Difesa civica
Giovedì alle 10.30 la difensora civica Burgi Volgger presenterà la sua relazione annuale.
Defenüda zivica | 06.05.2013
Pressekonferenz am 9. Mai: Tätigkeitsbericht 2012 der Volksanwaltschaft
Volksanwältin Burgi Volgger stellt am Donnerstag um 10.30 Uhr ihren Tätigkeitsbericht für das vergangene Jahr vor.
Defenüda zivica | 11.03.2013
Präsident Vezzali bei Volksanwältin Volgger
Landtagspräsident informiert sich über Tätigkeit der Volksanwaltschaft. Vezzali: „Eine wichtige Einrichtung für unser Land, die Bürger und Verwaltung einander näher bringt.“
Defenüda zivica | 11.03.2013
Visita di Vezzali alla difensora civica Volgger
"Quello della Difesa civica è un importante compito di mediazione che avvicina la pubblica amministrazione ai cittadini", ha commentato il presidente dopo che la difensora ha illustrato la sua attività.
Defenüda zivica | 23.10.2012
Regionale Volksanwälte immer wichtiger
Die Bedeutung der regionalen Volksanwälte in der EU nimmt in den Zeiten der Wirtschaftskrise zu. Das hat das achte Seminar der regionalen Volksanwälte der Europäischen Union in Brüssel ergeben. Auch Südtirols Volksanwältin Burgi Volgger hat am Seminar teilgenommen.
Defenüda zivica | 23.10.2012
Sempre più importanti i difensori civici regionali
In tempi di crisi economica, aumenta l’importanza dei difensori civici regionali nella UE: è il messaggio emerso dall’ottavo seminario dei difensori civici regionali dell’Unione Europea a Bruxelles, cui ha partecipato anche la difensora civica della provincia di Bolzano Burgi Volgger.
Defenüda zivica | 03.10.2012
“I Difensori civici russi cercano un contatto con l’Europa”
Al convegno dell’ Istituto Europeo dell’Ombudsman – EOI a S. Pietroburgo é stata affrontata la situazione dei difensori civici russi. “Mentre la situazione in Russia sembra migliorare, in Ucraina essa é ancora preoccupante”, riferisce la Difensora civica altoatesina Burgi Volgger, che ha partecipato alla riunione quale presidente dell’EOI.
Defenüda zivica | 03.10.2012
Volksanwälte Russlands suchen Kontakt mit Europa
Auf der Tagung des Europäischen Ombudsmann-Institutes (EOI) in St. Petersburg wurde über die Lage der Volksanwälte in der russischen Föderation diskutiert. Während die Situation in Russland sich zu bessern scheint, herrschen in der Ukraine weiterhin besorgniserregende Zustände, berichtet Südtirols Volksanwältin Burgi Volgger. Volgger ist die Präsidentin des Europäischen Ombudsmann-Institutes und war in der vergangenen Woche in St. Petersburg zu Gast.
Defenüda zivica | 14.06.2012
Burgi Volgger firma convenzione tra EOI e Istituto italiano dell'Ombudsman
L’accordo, siglato presso il Centro diritti umani dell’Università di Padova, mira all’elaborazione di progetti che promuovano i diritti umani e lo sviluppo della Difesa civica.
Defenüda zivica | 14.06.2012
Volgger unterzeichnet Konvention zwischen Europäischem und Italienischem Ombudsman-Institut
Das Abkommen, das beim Zentrum für Menschenrechte der Universität Padua unterzeichnet wurde, sieht gemeinsame Projekte zur Förderung der Menschenrechte und der Bürgeranwaltschaft vor.